v tr 1 desatar. Deslligar un criminal, desatar a un criminal. 2 [desfer un lligam] desligar. 3 [la llengua] soltar. 4 fig [deslliurar] desligar, liberar. Deslligar d'un compromís, desligar de un compromiso. 5 lligar i deslligar crist atar y desatar. v pron 6 desatarse. El paquet s'ha deslligat, el [...]

nudos. 8 fig nudo, quid. Aquest és el nus de la qüestió, este es el nudo de la cuestión. 9 fig [lligam] lazos pl, vínculos pl. El nus del matrimoni, los lazos del matrimonio. 10 fer-se un nus a la gola fig hacerse un nudo en la garganta. 11 fes-li un nus a la cua! fam [indicant la impossibilitat d [...]

f 1 [relat] relación. Una relació detallada dels fets, una relación detallada de los hechos. 2 [col·loqui] diálogo m, coloquio m. 3 [lligam] relación, conexión. Entre aquests fets no hi ha cap relació, entre estos hechos no hay relación alguna. 4 pl [coneixences] relaciones. 5 pl [relacions [...]

v tr 1 [destruir] deshacer. 2 [un mecanisme] desmontar, desarmar. 3 [un nus, un lligam] deshacer, desatar, desanudar, soltar. 4 desarreglar, desordenar, deshacer. El vent li desfeu el pentinat, el viento le desarregló el peinado. 5 [la neu, el glaç] deshacer, derretir, fundir. El sol desfà la neu [...]

mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en [...]